Cusset, Catherine

Un Brillant avenir

Résumé

« Je suis fatiguée », répète Helen à qui tente de l'interroger dès qu'elle manifeste une réticence. Mais qui parle ? La nouvelle naturalisée américaine, ou l'ex-Elena, jeune physicienne roumaine qui dut tant se battre pour survivre ? Pour imposer Jacob, d'abord, à sa famille antisémite ; puis pour fuir avec lui en Israël, quand toute carrière était interdite, à Bucarest, à l'épouse d'un juif ; et, par peur de devoir sacrifier là-bas leur fils unique à l'exigeante patrie, partir enfin en Amérique ; et recommencer de zéro, à 40 ans. Et voilà que l'épouse du fils tant protégé, Marie, jeune intellectuelle française vivant de traduction à New York, menace de tout gâcher, d'entraîner son mari en France et de briser son « brillant avenir » américain...

Comments

[sosoperi]

Mitigé.
J'ai lu ce livre très rapidement (bien écrit, se lit facilement) et j'ai été assez embarquée par l'histoire : l'histoire d'Elena qui émigre de Bessarabie en Roumanie, en Israel, aux Etats-Unis en passant par Rome, l'histoire du conflit qui l'oppose à sa belle-fille Marie, une française qui lui "vole" son fils chéri.
Ces thèmes (l'exode, l'antisémitisme, la dictature communiste sous Ceaucescu, les relations belle-mère/belle-fille) sont bien traités... (oh combien dans certains chapitres je me suis retrouvée dans la peau de Marie !!!).

Mais le personnage d'Helen (Elena devenue Helen en arrivant en Amérique) m'a agacée tout au long du roman et je n'ai pas réussi à éprouver la moindre compassion pour elle, ce qui m'a dérangée.
Bref, un bilan en demi-teinte.
Enfin, de grâce Mme Cusset, les personnages allument au moins 3 cigarettes par page... je n'ai pas vu l'intérêt ni en matière de scénario, ni en matière de style !

[marilam]

Le récit d'une destinée de femme qui traverse plusieurs époques, plusieurs pays. Le changement se fait en douceur, l'écriture est fluide, un vrai régal !